|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| chicken n | (animal: poultry) | Huhn Nn |
| | There were three chickens running around on the farm. |
| | Vier Hühner rannten auf dem Bauernhof herum. |
| chicken n | uncountable (food: meat) | Hähnchen Nn |
| | (süddeutsch) | Hendl Nn |
| | (ostdeutsch) | Broiler Nm |
| | We had fried chicken for dinner last night. |
| | Wir hatten letzte Nacht gegrilltes Hähnchen zum Abendessen. |
| chicken adj | slang, figurative (afraid, cowardly) | feige Adj |
| | (umgangssprachlich) | memmenhaft Adj |
| | You're not too chicken to walk across the river on that log, are you? |
| | Du bist nicht zu feige, um den Fluss über den Baumstamm zu überqueren, oder? |
| chicken n | slang, figurative (person: afraid) | Feigling Nm |
| | | Angsthase Nm |
| | | Memme Nf |
| | (Slang) | Schisser Nm |
| | Anyone who doesn't dive from the bridge is a chicken. |
| | Jeder, der nicht von der Brücke springt, ist ein Feigling. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| chicken n | dated, figurative (youthful person) (Slang) | Hosenscheißer Nm |
| | Don't be too hard on him - he's only a chicken. |
| | Sei nicht zu streng mit ihm - er ist bloß ein Hosenscheißer. |
| chicken n | figurative, pejorative, slang, US (young gay man) (Slang, beleidigend) | Tunte Nf |
| | (Slang, beleidigend) | Tucke Nf |
| | He gives gay men a bad name - always on the lookout for a chicken. |
| | Er hinterlässt ein schlechtes Bild von schwulen Männern - immer auf der Suche nach einer Tunte. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
|
| chicken out vi phrasal | slang (lose courage) | vor [etw] kneifen |
| | | sich vor [etw] drücken |
| | He was planning to ask her to the dance, but then he chickened out. |
| | Eigentlich wollte er sie fragen ob Sie mit zum Ball kommt, aber er hat dann doch davor gekniffen |
| chicken out of [sth] vi phrasal + prep | slang (not be brave enough for) | kneifen Vi |
| | | sich vor [etw] drücken Präp + Vr |
| | I can't believe you made me sign up for skydiving and then chickened out of it yourself! |
| | Ich kann nicht glauben, dass du dich für den Fallschirmsprung angemeldet und dich dann gedrückt hast! |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Zusammengesetzte Wörter:
|
| chicken breast n | (food: white meat) | Hühnchenbrust Nf |
| | | Hähnchenfilet Nn |
| | | Hähnchenbrustfilet Nn |
| | Please cut me a slice of chicken breast because I don't like the dark meat. |
| chicken broth n | (thin soup) | Hühnerbrühe Nf |
| | | Hühnerbouillon Nf |
| | To make the soup, I add vegetables and rice to a chicken broth. |
| chicken coop n | (place for chickens) | Hühnerstall Nm |
| chicken finger n | (chicken meat in breadcrumbs) | Hähnchenstick Nm |
| | She put the frozen chicken fingers in the oven in time for lunch. |
| chicken Kiev n | (fried poultry dish) | Kiewer Hähnchenbrustfilet Nm + Nn |
| chicken noodle soup n | (meat, noodles in broth) | Hühnernudelsuppe Nf |
| | | Nudelsuppe mit Hühnchen Rdw |
| | There's nothing better than chicken noodle soup when you're not feeling well. |
| chicken nuggets npl | (breaded meat pieces) (Anglizismus, ugs) | Chicken Nuggets Npl |
| | (Anglizismus) | Hähnchennuggets Npl |
| | | frittierte Hähnchenstückchen Adj + Npl |
| | Who fancies chicken nuggets for dinner? |
| chicken out of doing [sth] v expr | slang (not be brave enough to do) | kneifen Vi |
| | | sich vor [etw] drücken Präp + Vr |
| | Lee chickened out of going on the roller coaster at the last minute. |
| | Kurz vor der Achterbahn hat sich Lee noch gedrückt. |
| chicken salad n | (salad with chicken) | Geflügelsalat Nm |
| | Chicken salad is made with bits of chicken and mayonnaise. |
| chicken soup n | (food: soup with chicken) | Hühnersuppe Nf |
| | Chicken soup often contains noodles. |
| chicken stock n | (broth) | Hühnerbrühe Nf |
| | | Hühnerbouillon Nf |
| | | Hühnerfond Nm |
| | She boiled the carcass with vegetables to make a delicious chicken stock. |
| chicken tender n | US, usually plural (fried chicken piece) | Hähnchenstick Nm |
| chicken thigh n | (poultry: leg portion) | Hühnchenschenkel Nm |
| | | Hühnerkeule Nf |
| chicken wings npl | (chicken's wings in sauce) (Anglizismus, ugs) | Chicken Wings Npl |
| | | Hähnchenflügel Npl |
| | | frittierte Hähnchenflügel Adj + Npl |
| | John always dips his chicken wings in ranch dressing. |
| chicken wire n | (hexagonal mesh used as fence) | Maschendraht Nm |
chicken-hearted,
also US: chickenhearted,
also UK: chicken-livered adj | figurative (fearful, cowardly) | feige Adj |
| | (übertragen) | Angsthase Nm |
chickenpox,
also US: chicken pox n | colloquial (viral disease) | Windpocken Npl |
| | (Medizin) | Varizelle Nf |
| | (Österreich) | Feuchtblattern Npl |
| | Chickenpox can be far more severe if you catch it in adulthood. |
| drumstick n | (food: chicken leg) | Keule, Unterkeule Nf |
| | (Physiologie) | Unterschenkel Nm |
| | If you order dark meat you get a drumstick and a thigh. |
| | Wenn du dunkles Fleisch isst, bekommst du eine Keule (od: Unterkeule) und einen Schenkel. |
| fried chicken n | (chicken meat cooked in fat) (ugs) | gebratenes Hähnchen V Part Perf + Nn |
| | (Gastro) | Brathähnchen Nn |
| | If you are watching your weight, order baked chicken instead of fried chicken. |
| play chicken vtr + n | (test courage) | Mutprobe Nf |
| | The teenagers played chicken in their cars, driving directly towards one another. |
| | Die Teenager veranstalteten mit ihren Autos eine Mutprobe, indem sie direkt aufeinander zufuhren. |
| roast chicken n | (whole oven-cooked chicken) (ugs) | Hähnchen Nn |
| | | Brathähnchen Nn |
| | (regional: Bayern) | Hendl Nn |
| | I picked up a roast chicken at the market on the way home. |
| spring chicken n | (young fowl) | Küken Nn |
| | | Hähnchen Nn |
| | | Stubenküken Nn |
| no spring chicken n | figurative, slang (not a young person) | junger Hüpfer Adj + Nm |
| | | Jungspund Nm |
| | | junger Mensch Adj + Nm |
| | She's no spring chicken but she still goes jogging every morning. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: chick·en [ˈtʃıkın]- I s
- 1. Küken n; Hühnchen n, Hähnchen n:
count one’s chickens before they are hatched das Fell des Bären verkaufen, ehe man ihn hat
- 2. Huhn n
- 3. Hühnerfleisch n
- 4. umg Küken n:
she is no spring chicken sie ist auch nicht mehr die Jüngste
- 5. sl Mutprobespiel n:
play chicken als Mutprobe über die Straße rennen
- 6. sl Angsthase m
- II adj sl feig(e)
- III v/i sl Schiss bekommen:
chicken out kneifen
|
|